Confirm (cancel or reschedule) an appointment